La version française du livre ANIUDu flocon de neige à
l’iceberg est également disponible
en Suisse et en
Belgique.
Bernard Voyer sur Facebook
Il est maintenant possible de suivre les dernières nouvelles de Bernard via sa page Facebook. Vous y trouverez ses statuts, vidéos, liens, photos et pourrez commenter ses dernières mises à jour.
Lors du Sommet de l'hiver 2012, Bernard livrera une conférence dédiée aux changements climatiques, gracieusement offerte par la Fondation David Suzuki.
Le Magazine Découvertes a récemment publié un article complet, touchant et révélateur sur la passion de Bernard. L’entrevue, menée par Diane Laberge, dévoile ce qui a poussé l’explorateur à conquérir les montagnes du globe et ce qui alimente, encore aujourd’hui, la flamme qui règne en lui.
Décembre 2011
Bernard parmi les personnalités du livre Réussir…Aller au bout de ses rêves
Dans le tout récent ouvragede Jacques Ménard, 22 personnalités québécoises nous dévoilent le chemin qui les ont mené jusqu’au bout de leurs rêves. Découvrez quelques-uns d’entre eux en visionnant la vidéo promotionnelle.
10 décembre 2011
L’explorateur dans le magazine biannuel de BMW
Le 10 décembre prochain, Bernard fêtera les 10 ans de son exploit : le tour du monde par le plus haut sommet de chaque continent. Pour l’occasion, le magasine Expérience BMW a récemment publié un article bilingue de 7 pages consacré à l’événement. Nous vous invitons à consulter l’entrevue.
Novembre 2011
Bernard est promu Officier Commandeur du Tastevin
Une belle surprise attendait Bernard lors de son passage au château Clos de Vougeot à Dijon. Alors qu’il présidait une cérémonie du Tastevin, visant la nomination d’une dizaine de personnes au titre de Chevalier, Bernard fut promu Officier Commandeur. Il s’agit d’un important gage de reconnaissance et de confiance, démontré par ses confrères du Tastevin.
2011
Bernard Voyer à l’écran
Un film relatant la toute récente aventure de Bernard au Pérou a été présenté en première lors du Festival international du film d’aventure de Dijon.
L’explorateur et un groupe d’adolescents composé de huit Inuits du Nunavik, un Cri de la Baie-James et deux jeunes de la Basse Côte Nord, faisaient partie de l’aventure et ont contribué au succès de ce film « Vue d’en haut », réalisé par Sébastien Rist.
Bernard accède à la présidence du Conseil de l’Ordre national du Québec.
Les membres du Conseil de l’Ordre national du Québec ont élu, le 10 janvier 2011, Bernard Voyer à la présidence. Il s’agit d’un deuxième mandat, puisqu’il a agi à titre de président de 2005 à 2008.
Le Conseil de l’Ordre a pour mission de conseiller le premier ministre relativement à la nomination des grands officiers, officiers et chevaliers de l’Ordre.
Les expéditions ont mieux fait apprécier, mieux fait comprendre et mieux fait connaître la géographie. Afin d’élargir notre connaissance de la géographie du Canada par des explorations et des expéditions scientifiques, la SGRC a financé plusieurs expéditions importantes au pays.
En tant que gouverneur, Bernard siègera à la présidence de ce comité Expédition.
2011
Les mots de Bernard pour une doctorante de l’Université Laval
Bernard félicite Catherine Larouche pour l’obtention de sa thèse de doctorat de l’Université Laval.
Vous trouverez son texte tout au bas de cette page.
2011
Bernard a signé la préface d’un ouvrage consacré au Télémark
L’auteur Lionel Condemine, guide de haute montagne de France, vient de faire paraître son ouvrage intitulé : Le Télémark, du virage à l’élégance… aux éditions du Fournel. Lionel est un ami proche de Bernard; ils ont skié (télémarké) très souvent ensemble dans les Alpes françaises.
3 au 6 novembre 2011
Bernard présidera le jury du Festival international du film d’aventure
Du 3 au 6 novembre aura lieu la 20ème édition des Écrans de l’Aventure de Dijon. Pour l’occasion d’innombrable réalisations cinématographiques vont être présentées et un important jury remettra les différents Prix. Bernard est honoré d’avoir été sélectionné pour présider ce jury.
8 octobre 2011
L’Art est le sentier qu’emprunte la Nature pour s’exprimer autrement
Après avoir prononcé une conférence portant sur le lien entre la Musique et la Nature pour le Centre d’art Orford, Bernard se prépare pour celle du Musée des beaux-arts de Montréal.
Dans le cadre de l’ouverture du nouveau pavillon consacré à l’art canadien, les invités auront le plaisir d’entendre un propos poétique et rêveur sur l’influence et l’inspiration que la nature offre à l’artiste.
8 septembre 2011
Conférence publique dans sa ville natale, Rimouski
Tous les fonds amassés permettront d’acheter de l’équipement de santé de pointe, dont pourront bénéficier les collectivités de tout l’Est du Québec. Une belle initiative de la Fondation et des participants du Défi Kili 2012.
Bernard au Pérou en mai 2011
Enfin son projet se réalise! Bernard accompagnera un groupe composé de jeunes de la Basse Côte-Nord et d’Inuits du Nunavik en mai prochain, destination : la Cordillère Blanche, au Pérou. Une occasion unique de découvrir un bout du monde. Au programme : travail communautaire et trek en haute montagne.
Glober.tv est une plateforme web combinant réseau social et Webtélé, dédiée principalement aux jeunes voyageurs de 18 à 34 ans.
Bernard sera l’ambassadeur du lancement, prévu le 26 avril prochain au Rialto à compter de 19h. Joignez-vous à nous! Pour tous les détails, voir la page Facebook.
Mars 2011
Bernard participera à l’Hommage rendu à Ludwig van Beethoven par l’OSQ.
Le 30 mars 2011, l’Orchestre symphonique de Québec rendra hommage à Ludwig van Beethoven et l’intégrale des symphonies, concertos pour piano, romances, etc. En introduction à cette soirée, Bernard est invité à faire une courte présentation, hommage à la beauté du monde. Rendez-vous au Grand Théâtre de Québec.
2010
La gouverneure-générale a invité Bernard Voyer ainsi que 24 autres membres de l’Ordre du Canada pour son programme de mentorat 2010.
Le parcomètre de Bernard Voyer : au coin des rues Sherbrooke Ouest et de la Montagne.
Bernard Voyer fait partie des 70 personnalités québécoises participant à la campagne ParcoDon 2010 « De la rue aux étoiles », qui vise à sensibiliser les Montréalais à la dure réalité des itinérants et personnes démunies de notre métropole. Pour ce faire, 70 anciens parcomètres sont décorés par ces personnalités et ensuite disposés sur les trottoirs du centre-ville de Montréal, permettant ainsi d’accumuler des dons sous forme de monnaie pour L’Itinéraire.
Ici, le parcomètre réalisé par une jeune artiste, Marie-Noëlle Vanasse, accompagné de Bernard. Il est installé au coin des rues Sherbrooke Ouest et de la Montagne.
Les Touilleurs est présenté à ARTV les vendredis à 20h. Animé par François Longpré et Sylvain Côté, l’émission traite à toutes les semaines d’un aspect différent de la gastronomie et est articulée autour d’un atelier culinaire mené par un chef et suivi par des invités sélectionnés.
Vous pourrez ainsi voir et entendre Bernard Voyer, invité de l’émission portant sur la cuisine du sud-ouest Français, diffusée le 5 novembre prochain.
Publiée trois fois par année, la revue M s’intéresse aux expositions internationales et collections du Musée. Dans l’édition du mois d’août vous découvrirez l’entrevue de Bernard Voyer dirigée par Mme Danielle Roberge – un bel article de ses confidences sur l’art.
25 mai 2010
Le Prix Hommage de la Fondation LOJIQ a été remis à Bernard Voyer, pour souligner son implication remarquable auprès des jeunes.
La lecture touchante du mot de Joe Juneau, ami et allié de Bernard dans le développement de projets jeunesse, a précédé la remise des honneurs. La Fondation LOJIQ encourage les jeunes vers un développement personnel et professionnel à travers des expériences de mobilité internationale.
7 décembre 2009
Bernard a porté la flamme olympique le 7 décembre 2009 à 15h12 à Beloeil sur le boulevard Laurier.
La flamme olympique a suivi un parcours terrestre, aérien et maritime qui l'a amèné à visiter plus de 1000 communautés canadiennes et il est possible de la suivre via cette carte interactive.
Bernard a été choisi, parmi les personnalités canadiennes, pour porter le flambeau sur un segment de son parcours de 106 jours. La flamme ira allumer la vasque olympique à Vancouver le 12 février 2010 afin de souligner le début des jeux olympiques d’hiver de Vancouver 2010.
Le thème de cette assemblée générale est « L’innovation régionale : une solution énergétique responsable pour la croissance et l’emploi en Europe » et rassemblera plus de 600 politiques, officiels et journalistes internationaux.
L'Assemblée générale de l'ARE se veut l'événement le plus important et interactif dans le domaine de l'énergie au programme européen cette année.
Du 19 septembre au 18 octobre 2009
375e anniversaire de la Ville de Trois-Rivières / Festival international de la Poésie
Le 5 mai 1999, à bout de souffle, Bernard Voyer enlevait ses gants pour toucher le ciel.
Il devint ainsi le deuxième Québécois à avoir accompli, après Yves Laforest en 1991, ce grand exploit qu’est la conquête de l’Everest.
2009
Bernard Voyer a été nommé Lieutenant-colonel honoraire du 2e Groupe de patrouille des Rangers canadiens.
Composés d’Inuits, d’Innus, de Cris et de Naskapis et répartis dans 30 villages du Nunavik, de la Baie James et de la Basse-Côte-Nord, les Rangers apportent un support aux activités des Forces canadiennes en fournissant une expertise du Grand Nord. Le programme des Rangers juniors offre à des jeunes de 12 à 18 ans une occasion unique de participer à une foule d’activités de pleine nature.
De juin 2008 à avril 2009, une magnifique exposition de photos géantes est présentée à la biosphère de Montréal soulignant l’année polaire internationale. Bernard y présente plusieurs photos tirées de son livre Aniu, Du flocon de neige à l’iceberg. La photo couverture du livre fut choisie pour présenter l’exposition.
Cette Fondation apporte un soutien à trois organismes dont l’Office franco-québecois pour la jeunesse. Le slogan : « Allez-y, explorer le monde! » colle parfaitement a l’engagement de Bernard auprès des jeunes.
Le Québec fut à l’honneur lors de cette édition...
3 avril
2008
Lancement des « Entretiens internationaux » de l’Ordre national du Québec
Le 3 avril dernier, à la résidence du délégué général à Paris, l’Ordre national du Québec lançait son premier « Entretien international » sous le thème « Les secrets de la glace ».
Bernard Voyer y a présenté une conférence dialoguée sur l’évolution passée et présente des calottes glaciaires polaires.
15 novembre 2007
Bernard est nommé Chevalier
de l’Ordre national de la Légion
d’Honneur. Sa carrière d’explorateur
et d’alpiniste, de renommée internationale,
et sa contribution émérite à
la géographie du monde, justifient cette
reconnaissance de la France.
Également au programme, deux évènements publics : il a participeré le 17 novembre a une table ronde portant sur l’environnement et une rencontre-échange avec Dominique Forget, auteure de "Perdre le Nord?",
Le caillou du sommet de l’Everest
est de retour sur Terre
Le 17 avril, l’astronaute Steve MacLean
remettait le caillou à son propriétaire,
l’explorateur Bernard Voyer.
M. MacLean a apporté le précieux
caillou lors de la mission
spatiale STS-115 de la Nasa, à l’automne
2006.
Le caillou a effectué 186 orbites autour
de la Terre à une altitude de 354,4 km
totalisant une distance de 7 797 200
km.
Ce caillou faisait partie de la trousse
d’objets personnels apportée par
l’astronaute.
C’était en 2002, le 12 novembre,
qu’il avait remis ce caillou, ainsi que
le timbre de l’Everest émis par Postes
Canada, à Steve MacLean, au Musée
Canadien de la Nature à Ottawa. Cette précieuse
roche fut ramassée sur le toit
du monde le 5 mai 1999.
Bernard
s’est dit honoré : «À
la formation de la chaîne de montagnes
de l’Himalaya, ce caillou était
au fond de l’océan. Avec les
millénaires, il a su se rendre sur
le point le plus élevé de notre
planète, à 8 850 mètres.
Il méritait amplement d’aller
encore plus haut ».
Chacune des photos est incrustée dans
la glace... À voir
absolument !
Une des suites de l'hôtel a été
nommée "Bernard Voyer".
1er janvier 2006
L’émission de télévision
Second
Regard de Radio Canada
fut entièrement consacrée à
Bernard Voyer. Il a été question
du sens de sa démarche et de spiritualité.
Décembre 2005
Tirées du livre ANIUDu
flocon de neige à l'iceberg,
des photos de glaces, d’icebergs, de banquise,
de glaciers…furent exposées à
l’Alliance Française
de Vancouver.
Novembre
2005
Bernard a participé par le biais d’un
témoignage, à la vidéo d’ouverture
de la Conférence
des Nations Unies sur les changements
climatiques tenue à Montréal
en décembre.
Témoin privilégié
de la fragilité de notre planète,
il a insisté sur l’urgence d’agir.
24 novembre 2005
Le 24 novembre, Bernard a prononcé une
conférence
en anglais au Canadian
Club de Vancouver.
Ont été président du jury
par le passé, Sir
Edmund Hillary, Bertrand Picard…
Octobre 2005
8 pages sont consacrées au livre de Bernard
Voyer, ANIUDu
flocon de neige à l'iceberg dans,
Géographica
(supplément de L'actualité),
du 1er octobre 2005.
22 septembre 2005
Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’Université
du Québec a décerné
un doctorat honorifique
à Bernard Voyer lors de la collation
des grades de l’Université du Québec
à Rimouski, le 22 octobre dernier. Ce doctorat
vient s’ajouter à celui reçu
par l’Université Laurentienne de
Sudbury, en 2001.
Bernard fut conférencier
à la prestigieuse Université
Tsinghua de Pékin, le 16 mai
dernier. Ce fut une expérience très
enrichissante pour notre explorateur !
Mai 2005
Le manuel "Perspective
mathématique" vient de paraître
aux Éditions Grand Duc – HRW.
Ce livre, destiné aux étudiants
du 1er cycle du secondaire et écrit par
les auteurs Sylvio Guay, Jean-Claude Hamel et
Steeve Lemay, y présente des problèmes
traitant les fractions où figure notre
célèbre explorateur.
Vous avez envie de mettre vos connaissances à
profit ? Cliquez
ici !
Avril 2005
Bernard est nommé au Conseil
national de Conservation de la Nature du Canada
en plus de siéger, depuis 2 ans, à
celui de la division du Québec et d’en
être également l’ambassadeur.
10 février 2005
Bernard est conférencier invité
pour les astronautes
de la NASA, au Johnson
Space Center de Houston, au Texas, le 14
février.
Il prononce également une conférence
à l’événement "Medecine
in Challenging Environments", organisé
par la Faculté de médecine de l’Université
du Texas, le 15 février, à Galveston,
Texas.
Novembre 2004
À tous les jeunes passionnés des
étoiles, Pierre
Chastenay, astronome au Planétarium
de Montréal, vient de publier un second
livre « La Terre,
la Lune et le Soleil » aux Éditions
Michel Quintin. Bien illustré, tout est
parfaitement expliqué... Connaissez-vous
la hauteur du soleil à midi ?
Monsieur Chastenay est également l’auteur
de « Je deviens
astronome », aux mêmes
éditions.
Vous voulez en savoir un peu plus sur le ciel
de l'Antarctique
? Consultez le texte de Pierre Chastenay : «
Le ciel austral
».
Novembre 2004
Bernard signe
la préface de la réédition
du livre d’Yves Laforest
«L’Everest
m’a conquis» paru aux éditions
Stanké.
Rappelons que son grand ami Yves
est disparu en rivière en août 2003.
5
juillet 2004
Bernard a prononcé à Tokyo une
conférence, organisée
par l’Ambassade du Canada, devant
150 gens d’affaires japonais et quelques
résidents canadiens. D’autres conférences
sont prévues dans certaines entreprises
et universités japonaises.
L’Ordre national du Québec reconnaît
les gens pour le caractère exceptionnel
de leurs réalisations et leur contribution
à l’épanouissement du Québec.
Rappelons que M. Voyer avait été
nommé Chevalier de l’Ordre en juin
1997.
Un grand moment d’émotions de recevoir
de cette légende vivante un tel honneur.
Novembre 2003
Dans l’édition du 3 novembre 2003
du Time Magazine
– Édition
canadienne est paru un très bel
article sur notre explorateur.
Juin 2003
Aux éditions Random House en Australie,
un tout nouveau livre de
langue anglaise vient tout juste de voir le jour.
«Everest –
Reflections from the top» partage
avec le lecteur quelques réflexions de
plus de 100 alpinistes s’étant tenu
debout sur le Toit du Monde.
6
mai 2003
Bernard était de passage au Canadian
Club de Vancouver le mardi, 6 mai dernier.
La conférence, donnée devant plus
de 200 personnes, fut un énorme succès.
Mai
2003
À l’occasion du cinquantième
anniversaire de la première
ascension de l’Everest, une cérémonie
officielle regroupant plusieurs alpinistes ayant
atteint le sommet aura lieu à Kathmandu
en mai prochain. Un événement
historique !
Lors de son passage en Australie, Bernard et
Nathalie furent même l’objet d’un
article
dans le Canberra Times,
le plus important quotidien de la capitale australienne…
Décembre 2002
Nouvel indice de refroidissement
éolien
Depuis cet hiver, les services météorologiques
canadiens utilisent cette nouvelle
formule… ainsi, il fait moins froid!
Connue pour ses dessins et surtout, sa connaissance
approfondie des animaux et plus particulièrement
des orignaux. Édité chez Henri Rivard,
ce livre d'art est préfacé
par Bernard.
Octobre 2002
Bernard fait partie des 100
personnalités partageant avec vous
une de ses recettes préférées
dans le livre «100
personnalités 100 recettes»
disponible en librairie dès le 23 octobre.
Vous y retrouverez également de délicieuses
recettes de vos personnalités préférées
: Céline Dion, Marc Gagnon, Chrystine Brouillet,
Jean-Luc Brassard et bien d’autres. Les
profits de la vente de ce livre seront versés
au Fonds de Recherche de l’Institut de Cardiologie
de Montréal.
Pouvez-vous devinez la recette coup de cœur
de Bernard ?
14 octobre 2002
Dîner Royal
Bernard, accompagné
de Nathalie, fut invité par la Gouverneure
générale du Canada, Adrienne Clarkson,
à Ottawa au repas d'État offert
à la Reine Elizabeth II en l'honneur du
50e anniversaire de son couronnement.
Seules
51 personnes au Canada furent choisies. Du
nombre, on y retrouvait Antonine Maillet, Marc
Garneau, Oscar Peterson, Margaret Atwood, David
Suzuki et plusieurs autres. Lors de ce repas,
Bernard a eu le privilège d'être
à la table d'honneur, aux côtés
du Prince Phillip, Duc d'Édimbourg. Rappelons
que la toute première victoire sur l'Everest
réalisée par Edmund Hillary et Tensing
Norgay en 1953 fut offerte à la Reine,
pour son couronnement!
1er octobre 2002
Des timbres à vous couper
le souffle
Le 1er octobre dernier , mois de la philatélie,
Postes Canada a émis une fabuleuse édition
de8
timbres de montagnes. En soulignant l'Année
Internationale de la Montagne et en honorant Bernard,
ces timbres représentent
la plus haute montagne des 7 continents et le
sommet canadien.
13 juillet 2002
Le 13 juillet, Bernard
inaugurait un sentier
de randonnée tout particulier, celui
du littoral de Rimouski
dont le secteur du Rocher Blanc porte son nom.
Réalisé par la Corporation
d’aménagement des espaces verts de
Rimouski, le parcours sillonne la forêt,
surplombe le fleuve et longe la plage sur quelques
kilomètres. Un superbe endroit de détente
et d’observation. Rappelons que le Rocher
Blanc fut le tout premier terrain d’aventure
de Bernard. À 4 ans, avec ses compagnons,
il a souvent escaladé ce rocher…
de 8 mètres d’altitude !
2002
L'année 2002 a été proclamée
Année Internationale
de la montagne par les Nations Unies.
Juin 2002
Dans le cadre de l’Année
internationale de la montagne, Bernard
a prononcé quelques conférences,
dont une à Whitehorse au Yukon, en juin
ainsi qu’en Suisse, en août dernier.
Février 2002
Mont Vinson en photos
Nous vous invitions à lire le ''Journal
de bord'' de l'ascension du Mont
Vinson et la carte
du parcours pour découvrir en photos
cette grande aventure en Antarctique.
Carnaval de Québec,
édition 2002
Sculpture sur neige
Titre : Un homme entre les mains du Dieu de l'hiver,
hommage à Bernard
Voyer explorateur québécois.
L'international de sculpture sur neige du Carnaval
de Québec, édition 2002.
Gagnant du premier prix du jury,
volet québécois et du prix du public,
volet
québécois.
Sculpteur : Jean-Marc Levasseur.
10 décembre 2001
Bernard Voyer a complété
son "Tour du 'Monde
par le plus haut sommet des sept continents''.
Parti ce matin le 10 décembre 2001, à
7 H 45, heure de l'Antarctique (5 h 45 - Montréal)
avec son épouse Nathalie Tremblay, ils
ont atteint le sommet à 14 H 15, heure
de l'Antarctique (12 H 15 - Montréal),
par une température de -35°C et des
vents de 30 km/h.
Bernard Voyer devient le premier
Nord-Américain, et une des rares personnes
au monde, à avoir atteint le plus haut
sommet de chacun des sept continents et à
s'être rendu au Pôle Nord et au pôle
Sud.
C'est aussi une première
pour Nathalie Tremblay. Elle remporte le titre
de la première Québécoise
à avoir foulé le sommet du Mont
Vinson.
18 novembre 2001
El Magallanes - Edicion
dominical de la prensa austral
Lorsque Bernard Voyer et Nathalie Tremblay étaient
à Punta Arenas, Chili, en attendant le
départ vers l'Antarctique, ils furent interviewés
par un journaliste de l'endroit et un article
à leur sujet a été publié
dans l'édition dominicale du journal El
Magallanes. Le journal le plus au sud de
la planète... Bonne lecture !
17 novembre 2001
Publication d'un numéro spécial
du magazine Québec-Science
intitulé "Objectif
Terre".
108 pages d’informations scientifiques
concernant l’écologie, et autant de
superbes photos font de ce numéro, un élément
essentiel de réflexion.
Plusieurs entrevues ont été réalisées,
David Suzuki, Julie Payette, Bernard
Voyer…Il sera disponible jusqu’en
septembre ; date du Sommet de la terre à
Johannesburg en Afrique du Sud.
17 novembre 2001
Journal Les Affaires - Page
9
"Bernard Voyer, le
leadership appris en haut". Un article
intéressant dans lequel vous pourrez lire
que les expéditions dirigées aux
sommets du monde requièrent les mêmes
qualités humaines de leadership, que les
projets menant au succès d'une entreprise...
22 août 2001
Bernard Voyer O.C. est
nommé Officier de l'Ordre du Canada
Son Excellence la très honorable Adrienne
Clarkson, Gouverneure générale du
Canada, a annoncé le 22 août 2001
les nominations à l'Ordre du Canada.
Pour Bernard Voyer c'est
dans le défi que l'être humain grandit.
Cet explorateur et alpiniste a réalisé
de nombreux exploits hors du commun, dont une
première mondiale: la traversée
à ski de l'Île
Ellesmere. Il est aussi une des rares personnes
à avoir touché les pôles
Nord, Sud
et le toit du monde, l'Everest.
Il contribue à l'exploration et à
la promotion de la géographie canadienne
et permet également, par ses expéditions,
la recherche scientifique et le développement
de nouveaux produits. Conférencier
sollicité au Canada et à l'étranger,
il est aussi engagé auprès des jeunes,
notamment au sein du Défi Jeunesse Canada
et de l'Opération Bonne Mine de la Société
Saint-Vincent de Paul.
2 juin 2001
Nous vous informons que l'Université
Laurentienne de Sudbury, a décerné à Monsieur
Bernard Voyer, explorateur et conférencier, un doctorat
honoris causa en géographie pour l'ensemble
de sa carrière d'explorateur
Mai 2001
Un nouvel article passionnant
concernant la physiologie de l'altitude écrit
par Stéphanie Côté ayant comme titre "L'altitude
; ses haut et ses bas".
L'auteure est gagnante
de la Bourse Fernand Seguin 2000, décernée
à la meilleure jeune journaliste scientifique.
Mars 2001
Geographica (L'Actualité),
à la découverte du Canada, page 10
''L'arpenteur de planète'',
article de Louise Gendron, "Pôle Nord,
pôle Sud, pôle de l'altitude. Plus
loin, plus haut, plus froid. Vivre, pour Bernard
Voyer, c'est posséder la terre entière..."
