Bernard Voyer Explorateur
Inc. 121, rue Elmire
Bureau 102
Montréal (Qc)
H2T 1J9
Tel.
: (514) 844-4568
Fax
: (514) 844-5870
Designed and produced
by NETMania
With the assistance of Langevin
Turcotte
and Daniel
Labrecque
Texts and photos: Bernard Voyer
Explorateur Inc.
English version: Terry Knowles
and Pamela Ireland terry.knowles@videotron.ca
Spanish version: Julie Bergeron
