Nathalie et Bernard ont eu le privilège d’une rencontre privée avec Sir Edmund et Lady June en décembre 2002 chez lui, en Nouvelle-Zélande. Cette heure partagée avec eux fut un moment mémorable et c’est à cette occasion qu’il les invita à sa réception privée du 29 mai 2003, jour exact de l’anniversaire de son exploit. À cette occasion il préfaça la version anglaise du livre ANIU Du flocon de neige à l’iceberg.
« Dear Bernard,
Your love for the ice and the mountains is amazingly similar to my own. As a youngster I spent most of my time reading and dreaming about adventure.
I was 15 years old before I snow but it transformed my life. I learnt a deep love for the mountains – a love I have never forgotten.
You too Bernard have deeply learned to enjoy and love the ice and snow as your book clearly shows. You have lost your heart to the ice and will never forget it.
Ed Hillary«
Par ailleurs, lors d’un gala tenu à Toronto le 6 novembre 2003, au profit de sa fondation canadienne, Sir Edmund Hillary a personnellement honoré Bernard pour l’ensemble de ses exploits en lui offrant une plaque commémorative.
Un grand moment d’émotions de recevoir de cette légende vivante un tel honneur.